# LANGUAGE translation of Drupal (general) # Copyright 2008 Michał Mańko # Generated from files: # autologout.module,v 1.5.2.5.2.18 2008/03/14 20:05:41 jvandervort # autologout.info,v 1.2.2.1 2008/02/15 17:41:19 jvandervort # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: autologout.module\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-05 15:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-18 23:28+0100\n" "Last-Translator: Michał Mańko \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" #: autologout.module:48 msgid "Automated logout" msgstr "Automatyczne wylogowanie" #: autologout.module:50;331 msgid "Manage the automated logout features" msgstr "Zarządzaj ustawieniami automatycznego wylogowania" #: autologout.module:97 msgid "automated logout info" msgstr "Informacja o automatycznym wylogowaniu" #: autologout.module:107 msgid "Countdown Timer admin settings" msgstr "Ustawienia stopera" #: autologout.module:107 msgid " for Javascript load options should be set to EVERY PAGE or this block will not display properly." msgstr " powinien być włączony dla wszystkich stron, albo ten blok nie będzie wyświetlany poprawnie." #: autologout.module:111 msgid "Javascript Countdown Timer" msgstr "Stoper Javascript" #: autologout.module:111 msgid " must be installed for the block to be visable." msgstr "musi być zainstalowany, aby blok był widoczny." #: autologout.module:128 msgid "autologout block called and Countdown Timer admin settings is not set for EVERY PAGE" msgstr "Blok automatycznego wylogowania i Stoper nie są ustawione na wszystkich stronach" #: autologout.module:271 msgid "Disable inactivity automated logout" msgstr "Wyłącz automatyczne wylogowanie" #: autologout.module:330 msgid "Automatic logout" msgstr "Automatycznie wylogowanie" #: autologout.module:360 msgid "auto logout settings" msgstr "Ustawienia automatycznego wylogowania" #: autologout.module:369 msgid "Enable module" msgstr "Włącz moduł" #: autologout.module:371 msgid "Uncheck this and save settings to disable auto logout" msgstr "Odznacz to i zapisz konfigurację aby wyłączyć moduł" #: autologout.module:375 msgid "Timeout value in seconds" msgstr "Czas wylogowania w sekundach" #: autologout.module:379 msgid "The length of inactivity time, in seconds, before auto logout" msgstr "Czas bezaktywności użytkownika po jakiej zostanie wylogowany." #: autologout.module:383 msgid "Enable watchdog auto-logout logging" msgstr "Raportowanie automatycznych wylogowań" #: autologout.module:385 msgid "Enable logging of automatically logged out users" msgstr "Włącz zapisywanie do dziennika automatyczne wylogowania użytkowników" #: autologout.module:389 msgid "Block title" msgstr "Tytuł bloku" #: autologout.module:392 msgid "The title of the block" msgstr "Tytuł bloku" #: autologout.module:404 msgid "Enforce" msgstr "Wymuś" #: autologout.module:404 msgid "Exclude" msgstr "Wyłącz" #: autologout.module:404 msgid "By user" msgstr "Przez użytkownika" #: autologout.module:410 msgid "Enforce : all users in this role will be auto-logged out" msgstr "Wymyś: wszyscy użytkownicy z tą rangą będą automatycznie wylogowywani" #: autologout.module:411 msgid "Exclude : all users in this role are excluded from auto-logout functionality" msgstr "Wyłącz: wszyscy użytkownicy z tą rolą będą wyłączeni z automatycznego wylogowywania" #: autologout.module:412 msgid "By user : all users in this role can select to switch off this functionality" msgstr "Przez użytkownika: użytkownik może decydować czy chce być automatycznie wylogowywany" #: autologout.module:414 msgid "Policy description" msgstr "Opis" #: autologout.module:415 msgid "Please note, if a user is found to be in a role that allows disabling this feature, this overrides any enforcement" msgstr "Zauważ, że jeśli użytkownik należy do kilku rang, to w ustawieniach automatycznego wylogowania priorytet jest taki sam jak kolejność na liście powyżej." #: autologout.module:425 msgid "Redirect URL at logout" msgstr "Przekierowanie po wylogowaniu" #: autologout.module:428 msgid "If you want to redirect users to another page when they are logged out. (FULL http:// path)" msgstr "Jeśli chcesz przekierować użytkownika na inna stronę po automatycznym wylogowaniu. (Pełna ścieżka z http://)" #: autologout.module:432 msgid "Display a message box at logout" msgstr "Wiadomość po wylogowaniu" #: autologout.module:435 msgid "If you want to display a message to the users when they are logged out." msgstr "Jeśli chcesz wyświetlić użytkownikowi wiadomość po wylogowaniu." #: autologout.module:442 msgid "Browser refresh delay" msgstr "Czas odświeżenia przeglądarki" #: autologout.module:446 msgid "The length of time, in seconds, after a timeout that a browser refresh is forced. Setting this to 0 (zero) disables the browser refresh facility. Using this facility will force a browser refresh and expire the session thus sending the user's browser to the homepage, in a logged out state." msgstr "Czas, w sekundach, po jakim przeglądarka zostanie odświeżona po automatycznym wylogowaniu. Ustawienie 0 (zero) wyłączy odświeżenie." #: autologout.module:583 msgid "Set-up your site policy by role:-" msgstr "" #: autologout.module:585 msgid "WARNING, user with ID = 1 (initial admin user) is never auto-logged out" msgstr "UWAGA, użytkownik z ID = 1 (pierwszy administrator) nigdy nie zostanie wylogowany automatycznie" #: autologout.module:223 msgid "user" msgstr "użytkownik" #: autologout.module:223 msgid "automatic logout activated" msgstr "automatyczne wylogowanie aktywne" #: autologout.module:62 msgid "autologout_perm()" msgstr "autologout_perm()" #: autologout.module:64 msgid "administer autologout" msgstr "zarządzanie automatycznym wylogowaniem" #: autologout.module:0 msgid "autologout" msgstr "automatyczne wylogowanie" #: autologout.info:0 msgid "Autologout" msgstr "Automatyczne wylogowanie" #: autologout.info:0 msgid "Adds automated timed logout" msgstr "Dodaje automatyczne wylogowanie użytkowników"