# $Id: date_popup.sv.po,v 1.1.2.1 2009/04/21 01:03:19 seals Exp $
#
# Swedish translation of Drupal (date_popup)
# Generated from files:
#  date_popup.module,v 1.42.2.1.2.41 2009/02/16 23:46:08 karens
#  date_popup.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date - Popup 6.x\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-07 19:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-25 19:25+0100\n"
"Last-Translator: Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>\n"
"Language-Team: drupalsverige.se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: date_popup/date_popup.module:221
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: date_popup/date_popup.module:222
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: date_popup/date_popup.module:266
msgid "Previous field"
msgstr "Föregående fält"

#: date_popup/date_popup.module:266
msgid "Next field"
msgstr "Nästa fält"

#: date_popup/date_popup.module:266
msgid "Increment"
msgstr "Öka"

#: date_popup/date_popup.module:266
msgid "Decrement"
msgstr "Minska"

#: date_popup/date_popup.module:315
msgid "Field %field is required."
msgstr "Fältet %field krävs."

#: date_popup/date_popup.module:339
msgid "Field %field is invalid."
msgstr "Fäldet %field är inte giltigt."

#: date_popup/date_popup.module:0
msgid "date_popup"
msgstr "date_popup"

#: date_popup/date_popup.info:0
#: date_tools/date_tools.module:416
msgid "Date Popup"
msgstr "Date Popup"

#: date_popup/date_popup.info:0
msgid "Enables jquery popup calendars and time entry widgets for selecting dates and times."
msgstr "Aktiverar JQuery popupkalender och gränssnittskomponenter för tidsinlägg för att välja datum och tid."