Date - Timezone 6.x - en to sv translation catalogue (14 entries)

en: The Date Timezone module requires you to <a href="@link">set the site timezone name</a>.
sv: Modulen Date Timezone kräver att du <a href="@link">anger namnet på webbplatsens tidszons</a>.

en: Default time zone
sv: Förvald tidszon

en: Select the default site time zone. If in doubt, choose the timezone that is closest to your location which has the same rules for daylight saving time.
sv: Välj den förvalda tidszonen. Finns den inte med i listan så väljer du tidszonen som är närmast din plats som har samma regler för sommar- och vintertid.

en: Select your current local time. If in doubt, choose the timezone that is closest to your location which has the same rules for daylight saving time. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone.
sv: Välj din nuvaranda lokala tid.Finns den inte med i listan så väljer du tidszonen som är närmast din plats som har samma regler för sommar- och vintertid. Datum och tider genom denna webbplats kommer att visas genom att använda denna tidszon.

en: timezone
sv: tidszon

en: Detected time zone: %timezone; client date: %date; abbreviation: %abbreviation; offset: %offset; daylight saving time: %is_daylight_saving_time.
sv: Upptäckt tidszon: %timezone; datum för klient: %date; finkornighet: %abbreviation; offset: %offset; sommartid: %is_daylight_saving_time.

en: User timezone
sv: Tidszon för användare

en: Africa/Algiers
sv: Afrika/Algeriet

en: The Date Timezone module requires you to !link.
sv: Modulen Date Timezone kräver att du !link.

en: set the site timezone name
sv: ange namnet för webbplatsens tidszon

en: The !link may not be correct.
sv: !link kanske inte är korrekt.

en: site timezone name
sv: namn för webbplatsens tidszon

en: Date Timezone requirements
sv: Krav för Date Timezone

en: Needed when using Date API. Overrides site and user timezone handling to set timezone names instead of offsets.
sv: Krävs när Date API används. Åsidosätter webbplatsens och användarens hantering av tidszoner genom att ange namn på tidszonen istället för offsets.
