date_api - en to es translation catalogue (62 entries)

en: remove
es: eliminar

en: No custom formats configured. Please <a href="@link">add</a> some.
es: No hay formatos personalizados configurados. Pro favor, <a href="@link">añada</a> alguno.

en: Format string
es: Cadena de formato

en: A user-defined date format. See the <a href="@url">PHP manual</a> for available options. This format is currently set to display as <span>%date</span>.
es: Formato de fecha definido por el usuario. Consulte el <a href="@url">manual de PHP</a> para ver las opciones disponibles. El formato está actualmente configurado para mostrar la fecha como <span>%date</span>.

en: Save configuration
es: Guardar configuración

en: Date formats
es: Formatos de fecha

en: Are you sure you want to remove the format %format?
es: ¿Está seguro de que quiere eliminar el formato %format?

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no puede ser deshecha.

en: Remove
es: Eliminar

en: Removed date format %format.
es: Se ha eliminado el formato de fecha %format.

en: Are you sure you want to remove the format type %format?
es: ¿Está seguro de que quiere eliminar el tipo de formato %format?

en: Removed date format type %format.
es: Se ha eliminado el tipo de formato de fecha %format.

en: !type date format
es: Formato de fecha !type

en: The year must be a number between %min and %max.
es: El año debe ser un número entre %min y %max.

en: The month must be a number between 1 and 12.
es: El mes debe ser un número entre 1 y 12.

en: The day must be a number between !min and !max.
es: El día debe ser un número entre !min y !max.

en: The hour must be a number between !min and !max.
es: La hora debe ser un número entre !min y !max.

en: The minute must be a number between !min and !max.
es: El minuto debe ser un número entre !min y !max.

en: The second must be a number between !min and !max.
es: El segundo debe ser un número entre !min y !max.

en: A valid value is required.
es: Se requiere un valor válido.

en: Field %field has errors.
es: Hay errores en el campo %field.

en: A valid date is required for %title.
es: Se requiera una fecha válida para %title.

en: %title is invalid.
es: %title no es válido.

en: date ical
es: fecha ical

en: HTTP Request Error importing %filename: @error
es: HTTP Request Error importando %filename: @error

en: Failed to open file: %filename
es: Ha fallado la apertura del fichero: %filename

en: Invalid calendar file: %filename
es: Fichero de calendario inválido: %filename

en: Invalid calendar file.
es: Fichero de calendario inválido.

en: Long
es: Largo

en: Medium
es: Medio

en: Short
es: Corto

en: !day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday
es: 	!day-name Domingo|Lunes|Martes|Miércoles|Jueves|Viernes|Sábado

en: !day-abbreviation Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat
es: !day-abbreviation Dom|Lun|Mar|Mié|Jue|Vie|Sáb

en: !day-abbreviation S|M|T|W|T|F|S
es: !day-abbreviation D|L|M|X|J|V|S

en: !day-abbreviation SU|MO|TU|WE|TH|FR|SA
es: !day-abbreviation Do|Lu|Ma|Mi|Ju|Vi|Sá

en: !datetime Year|Month|Day|Week|Hour|Minute|Second|All Day|All day
es: !datetime Año|Mes|Día|Semana|Hora|Minuto|Segundo|Todo el día|Todo el día

en: !datetime_plural Years|Months|Days|Weeks|Hours|Minutes|Seconds
es: !datetime_plural Años|Meses|Dias|Semanas|Horas|Minutos|Segundos

en: !date_order Every|First|Second|Third|Fourth|Fifth
es: !date_order Cada|Primer|Segundo|Tercer|Cuarto|Quinto

en: !date_order |Last|Next to last|Third from last|Fourth from last|Fifth from last
es: !date_order |Último|Penúltimo|Antepenúltimo|Ante antepenúltimo|Ante ante antepenúltimo

en: !date_nav Prev|Next|Today
es: !date_nav Anterior|Siguiente|Hoy

en: !month-name |January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
es: !month-name |Enero|Febrero|Marzo|Abril|Mayo|Junio|Julio|Agosto|Septiembre|Octubre|Noviembre|Diciembre

en: !month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec
es: !month-abbreviation |Ene|Feb|Mar|Abr|May|Jun|Jul|Ago|Sep|Oct|Nov|Dic

en: !time ago
es: Hace !time

en: Formats
es: Formatos

en: Allow users to configure date formats
es: Permitir a los usuarios configurar los formatos de fecha

en: Configure
es: Configurar

en: Date and time lookup
es: Búsqueda de fecha y hora

en: Custom formats
es: Formatos personalizados

en: Allow users to configure custom date formats.
es: Permitir a los usuarios configurar formatos de fecha personalizados.

en: Add format
es: Añadir formato

en: Allow users to add additional date formats.
es: Permitir a los usuarios añadir formatos de fecha adicionales.

en: Delete date format
es: Borrar formato de fecha

en: Allow users to delete a configured date format.
es: Permitir a los usuarios borrar un formato de fecha configurado.

en: Delete date format type
es: Borrar tipo de formato de fecha

en: Allow users to delete a configured date format type.
es: Permitir a los usuarios borrar un tipo de formato de fecha configurado.

en: Per-user timezone name.
es: Nombre de zona horaria por usuario.

en: date module cannot be updated until after Views has been updated. Please return to <a href="@update-php">update.php</a> and run the remaining updates.
es: El módulo Date no puede ser actualizadohasta que Views haya sido actualizado. Por favor, vuelva a <a href="@update-php">update.php</a> y ejecute las actualizaciones restantes.

en: date.module has updates, but cannot be updated until views.module is updated first.
es: El módulo Date tiene actualizaciones pendientes, pero no puede ser actualizado hasta que el módulo Views sea actualizado primero.

en: The Date API module requires the <a href="@link">Date PHP4 module</a> for PHP versions less than 5.2.
es: El módulo Date API requiere el <a href="@link">módulo Date PHP4</a> para versiones de PHP menores a 5.2.

en: Date API requirements
es: Necesidades de Date API

en: A Date API that can be used by other modules.
es: API de fechas que puede ser usada por otros módulos.

en: Date/Time
es: Fecha/Hora
