Leggi questa mail inviata da un lettore al giornalista Indro Montanelli.

La stanza di Montanelli. Lettere e idee. Nelle conversazioni dare del «lei» o del «voi»?
(14 dicembre 2000) - Il Corriere della Sera

Caro Montanelli, ho imparato l'italiano, e credevo si usasse, durante una conversazione, il Tu ed il Lei. Ho invece scoperto che nel Meridione si usa dare il Voi. Ogniqualvolta mi viene rivolta la parola penso che il mio interlocutore voglia rivolgersi ad una moltitudine di persone, ed infatti, quasi sempre, non sono pronto a rispondere prontamente. Le chiedo: come mai nel suo Paese esiste tanta differenza tra la grammatica italiana e l' uso della lingua stessa?