LEI può essere utilizzato per segnalare in modo esplicito che si vuole mantenere la distanza con l'altra persona. Vediamo qualche esempio in questi video. Nel primo lo scrittore Aldo Busi, mentre discute animatamente con la conduttrice del programma televisivo, ordina ad un ospite presente di dargli del LEI, perché lui non la conosce. Nel secondo, il personaggio più giovane si insospettisce di fronte al rifiuto dell'altro di passare al TU e teme che dipenda da qualche problema personale. Nel terzo, infine, l'uomo reagisce stupito e seccato alle parole dell'amica che, non vedendolo da molto tempo, lo saluta scherzosamente con il LEI.