Oltre al TU e al LEI, in italiano è possibile usare anche il VOI come forma di cortesia. Guarda questo video: nella scena i parlanti usano tutti e tre i pronomi.
Filmato non visualizzabile. Hai problemi con plugin javascript
Berardi
appena sei uscita da casa mia... mi sono pentito per averti lasciato andar via. Perché è da un pò di tempo che, quando mangio da solo, mi si pianta tutto qua sullo stomaco
Signora
eh la prossima volta, prenditi un pò di bicarbonato...
Berardi
la prossima volta ti invito a cena
Poliziotto
Dottò...
Berardi
che c'è?
Poliziotto
C'è una persona per Voi!
Berardi
Chi?
Poliziotto
eh l'amica vostra, la professoressa
Signora
mi raccomando Berardi, veda di non distrarsi, che il caso non è ancora chiuso