Inserito da Alessandra Volpi il Ven, 21/12/2012 - 16:14.
Penso che sia una forma di rispetto usata dalle o con le persone anziane. Se ci penso, anche mio babbo usa il Voi per rivolgersi a sua suocera/mia nonna. Quindi, anche se non è molto diffuso nella mia zona (sono umbra) talvolta viene ancora utilizzato al centro-nord.
Inserito da michelabertozzi il Gio, 17/12/2015 - 19:06.
Confermo, io sono romagnola e mia mamma si rivolgeva ai suoceri dando del "voi" e lo continua a fare con persone (anche famigliari) molto anziane come segno di rispetto
Inserito da maya.tejedorruiz2 il Lun, 16/04/2012 - 11:03.
Io non mi sono mai trovata in una situazione in cui era richiesto dare del VOI. Abito al nord e so che al giorno d'oggi questa pratica è più frequente al sud Italia. Tuttavia, ricordo che mia nonna mi raccontava che quando era piccola lei, si usava dare del voi ai genitori e che era una cosa assolutamente normale. Personalmente, mi suona molto strano e credo farei fatica ad usarlo, specialmente in famiglia!
Inserito da Raquela DG il Ven, 18/05/2012 - 14:40.
A Malta non mi sono mai trovata in una situazione simile. Ma guardando un film antico al cinema, avevo notato molte volte questo uso del VOI. Non pensavo che l'usassero ancora oggi in Italia. Mi sembra troppo formale, quasi se le persone non volessero nemmeno considerare di darsi del TU.
Inserito da Paola Musumeci il Dom, 20/05/2012 - 09:36.
Qualche volta ho sentito usare il "Voi" come forma di cortesia. Io l'ho usato solo in alcune comunicazioni scritte al mio datore di lavoro, un dirigente scolastico, però solo per riferirmi a tutto l'organico della presidenza e della vicepresidenza (Vi chiedo...., il Vs. istituto...).
Inserito da Lorna Attard Bi... il Mer, 30/05/2012 - 23:06.
Mi sembra che si usi ancora il VOI nel sud .. no? Qui a Malta non abbiamo una forma di cortesia. Usiamo solamente dei minimizatori o forme simili per sembrare piu' cortesi.
personalmente non mi sono mai trovata a dare del voi, ho assistito a persone che si davano del voi in conesti familiari di persone provenienti dalle regioni del sud Italia
Inserito da Veronica Tombolillo il Mar, 10/03/2015 - 10:26.
Personalmente non mi hanno mai dato del Voi, ma ho assistito a dialoghi tra un mio vicino di casa napoletano con altri condomini, ai quali il signore napoletano dava del Voi
quando ero ricoverata in ospedale c'era una paziente anziana che quando è andata a trovarla la nuora questa le ha dato del voi, la cosa mi ha fatto piacere, però non era italiana, ma era francese
No , che io ricordi non mi sono mai trovato personalmente davanti a persone che utilizzavano il 'voi' come forma di rispetto. Però l'ho sentito frequentemente in TV nei film
si ricordi... la prima volta che ho iniziato a frequentare persone del sud,notavo che tra di loro, specialmente quando si rivolgevano a persone più grandi, si davano del voi, il mio primo pensiero è stato "ma se sono famigliari perchè si danno del voi???? " mi sembrava una cosa così fredda,poi frequentando le persone capisci che è solo una forma di rispetto
@Nidi-123 che cosa intendi quando dici "più casual"? Forse volevi dire più aperta, non so. Comunque non credo che l'uso del Voi sia legato al fatto di essere più o meno casual, calorosi, spontanei o aperti.
Inserito da giorgiantico il Mer, 22/04/2015 - 15:17.
mi sono trovata spesso a sentire ed usare il voi al posto del lei uando abitavo a Napoli...è una forma piuttosto importante li perchè indica il rispetto gerarchico nelle famiglie.
ad oggi questa forma è poco usata però forse era meglio prima quando si usava perchè tutti portavano rispetto ed orgoglio alla propria famiglia a partire dai propri genitori.
Inserito da CarlaZarabini il Gio, 17/12/2015 - 10:15.
Come avevo scritto in commento tempo fa, il Voi viene usato ancora al Sud Italia come forma di rispetto che fa parte della loro cultura, a mio avviso un uso della lingua un po' superato.Nei casi in cui mi capita di sentirlo usare ho un'indicazione abbastanza precisa della zona di provenienza della persona che parla, cioé so che di sicuro viene dal Sud.
Il Lei si usa con tutte le persone di ogni condizione sociale con le quali non si ha una relazione di amicizia o di parentela.
Non so come venga insegnata la lingua italiana agli stranieri perché non sono un'insegnante ma se uno studente scrive usando il Voi rischia di essere considerato obsoleto (vecchio, superato e non più in uso).
Sono stupito che questo argomento abbia suscitato tanto interesse !
Ancora di più mi sorprende che ci siano posizioni che possono risultare in contrasto poiché l'uso abituale della lingua italiana mi sembra non lasci spazio a molti dubbi.
1) non ho sufficienti competenze scientifiche per giudicarne la correttezza ma mi sento abbastanza tranquillo nell'affermare che il Voi oggi viene usato correntemente solo per indicare una forma plurale (un gruppo di persone) - es. ieri ti sei incontrato con i tuoi amici ed insieme a loro voi siete andati al cinema
2) al singolare era usato in passato e, ancora oggi viene utilizzato nell'Italia meridionale, come forma di rispetto/deferenza verso la persona alla quale ci si rivolge; es. mio padre (nato nel 1923) si rivolgeva ai suoi genitori col Voi, anche quando parlava ad uno di loro; ancora oggi è possibile sentire questa forma in film ad es. sulla mafia quando ci si rivolge al capo/padrino (tipico e' l'uso del dialettale vossia) . Questo porta in molti casi i giovani meridionali ad usare anche nel linguaggio quotidiano il Voi per esprimere rispetto/deferenza
3) e' però una forma desueta al nord tanto che colui che la utilizza viene immediatamente "etichettato" relativamente alle proprie origini sia geografiche sia di classe sociale di appartenenza.
Sono quindi completamente d'accordo con Carla nello sconsigliare vivamente l'uso di questa forma al singolare che rischierebbe di rendervi come minimo "antichi" rispetto ai nostri anni. Il Lei è più che sufficiente per esprimere rispetto!
Inserito da Saber Mahmoud il Sab, 09/01/2016 - 00:51.
A me è capitato a Lecce. Ho chiesto informazioni all'autista sul bus e lui mi ha dato del voi. All'inizio era confuso, anche se in nella mia lingua madre usiamo il voi come forma di cortesia. Però allora l'ho concepita come forma intermedia tra il tu e il lei.
Non ho mai sentito usare il "voi", diciamo, in zone che vanno dall'italia settentrionale alla centrale, mentre al meridione mi è apparsa come una consuetudine ben consolidata anche tra i giovani. La mia nonna pur essendo vecchiettina (92 anni!!!) usa sempre il "lei", anche quando racconta che "una volta a mio padre davo del "lei"", quindi mi viene da dire che il "voi" non lo abbia mai usato, nonstante la sua veneranda età. Ho parenti marchigiani e umbri e anche loro non lo usano (chiaramente non sono statistiche attendibili), invece la nonna del mio compagno, che è nata e vissuta da sempre in Puglia, usa sempre il "voi" con chiunque non conosca, idem per il ramo della famiglia campano. Naturalmente, alle mie orecchie non abituate, suona estremamente arcaico e un po' fittizio, quando mi è capitato che mi dessero del "voi", il primo pensiero è stato "ok, mi sta prendendo in giro".
Inserito da giovanna masiero il Ven, 12/02/2016 - 10:27.
A me è capitato quando andai a milano,fui vicino alla sala dove pesavano i fantini , due signori di un certa età si davano del voi , io non abituato ci rimasi male...
Io spesso vado a Napoli,vado al mercato del pesce e spesso i commercianti usano dare del voi ,dicono :voi che volete ?
Mia nonna materna, marchigiana, ultraottantenne, mi ha raccontato una cosa curiosa, cioè che a suo padre dava del "Voi", mentre a sua madre (alla quale era più legata) dava del "tu". E mia madre, che ha sempre dato del "tu" a sua madre, dà del "Voi" solo a mia nonna paterna (meridionale), forse per farle un piacere, o forse perché ha sempre avuto un rapporto abbastanza formale e distaccato con lei. Comunque direi che il "Voi" di cortesia suonerebbe ormai abbastanza bizzarro, se usato da una persona giovane.
si quando parlano persone meridionali
la mia suocera-ultrasettantenne- all'inizio mi dava del voi.
ora mi dà del lei.
Penso che sia una forma di rispetto usata dalle o con le persone anziane. Se ci penso, anche mio babbo usa il Voi per rivolgersi a sua suocera/mia nonna. Quindi, anche se non è molto diffuso nella mia zona (sono umbra) talvolta viene ancora utilizzato al centro-nord.
Confermo, io sono romagnola e mia mamma si rivolgeva ai suoceri dando del "voi" e lo continua a fare con persone (anche famigliari) molto anziane come segno di rispetto
no mai,però so che al sud a volte si usa
Io non mi sono mai trovata in una situazione in cui era richiesto dare del VOI. Abito al nord e so che al giorno d'oggi questa pratica è più frequente al sud Italia. Tuttavia, ricordo che mia nonna mi raccontava che quando era piccola lei, si usava dare del voi ai genitori e che era una cosa assolutamente normale. Personalmente, mi suona molto strano e credo farei fatica ad usarlo, specialmente in famiglia!
Io sono una straniera, ho studiato l'italiano secondo le regole, quindi io uso questo voi normalmente.
A Malta non mi sono mai trovata in una situazione simile. Ma guardando un film antico al cinema, avevo notato molte volte questo uso del VOI. Non pensavo che l'usassero ancora oggi in Italia. Mi sembra troppo formale, quasi se le persone non volessero nemmeno considerare di darsi del TU.
Qualche volta ho sentito usare il "Voi" come forma di cortesia. Io l'ho usato solo in alcune comunicazioni scritte al mio datore di lavoro, un dirigente scolastico, però solo per riferirmi a tutto l'organico della presidenza e della vicepresidenza (Vi chiedo...., il Vs. istituto...).
Mi sembra che si usi ancora il VOI nel sud .. no? Qui a Malta non abbiamo una forma di cortesia. Usiamo solamente dei minimizatori o forme simili per sembrare piu' cortesi.
nel sud si usa ancora il voi io lo uso ancora tuttora per parlare con i genitori del mio fidanzato!
io sono calabrese, da me non si usa più ora ma prima si...
Leggendo questi commenti, mi sembra di capire che il Voi è ancora molto diffuso al Sud mentre al Nord non si usa quasi più.
In effetti, pensando ad una mia cara amica che vive in Campania, lei usa il Voi per rivolgersi a sua suocera.
L'ho sentito qualche volta ma non tanto, mi sembra che lei sia più utilizzato
Non l'ho mai utilizzato, ma spesso mi è capitato sentirlo, soprattutto da persone provenienti dal Sud Italia.
A me sembra un uso molto desueto, l'ho sentito rarissime volte e solo quando erano coinvolte persone particolarmente anziane
personalmente non mi sono mai trovata a dare del voi, ho assistito a persone che si davano del voi in conesti familiari di persone provenienti dalle regioni del sud Italia
Personalmente non mi hanno mai dato del Voi, ma ho assistito a dialoghi tra un mio vicino di casa napoletano con altri condomini, ai quali il signore napoletano dava del Voi
dipende da chi da
quando ero ricoverata in ospedale c'era una paziente anziana che quando è andata a trovarla la nuora questa le ha dato del voi, la cosa mi ha fatto piacere, però non era italiana, ma era francese
No , che io ricordi non mi sono mai trovato personalmente davanti a persone che utilizzavano il 'voi' come forma di rispetto. Però l'ho sentito frequentemente in TV nei film
Sì mi sono trovata a sentire persone che usano il voi , ascoltando dialoghi tra persone del sud e anziane
si ricordi... la prima volta che ho iniziato a frequentare persone del sud,notavo che tra di loro, specialmente quando si rivolgevano a persone più grandi, si davano del voi, il mio primo pensiero è stato "ma se sono famigliari perchè si danno del voi???? " mi sembrava una cosa così fredda,poi frequentando le persone capisci che è solo una forma di rispetto
no,non mi è mai capitato
no, non ho mai incontrato delle persone che usano il "voi"
anche a me
Non ho avuto modo di sentire dare del VOI personalmente ma so che al Sud è usato frequentemente.
Nel Sud, le gente e' piu' casual.
@Nidi-123 che cosa intendi quando dici "più casual"? Forse volevi dire più aperta, non so. Comunque non credo che l'uso del Voi sia legato al fatto di essere più o meno casual, calorosi, spontanei o aperti.
mi sono trovata spesso a sentire ed usare il voi al posto del lei uando abitavo a Napoli...è una forma piuttosto importante li perchè indica il rispetto gerarchico nelle famiglie.
ad oggi questa forma è poco usata però forse era meglio prima quando si usava perchè tutti portavano rispetto ed orgoglio alla propria famiglia a partire dai propri genitori.
Penso che l'uso del "voi" nelle conversazioni di tutti i giorni, è una vicinanza semplicistica e del rapporto tra le prestazioni.
Sono un francese, sto studiando l'italiano e uso questo "voi" normalmente, per le persone anziani.
utilizzo normalmente "voi" per gli anziani
Miei amici hanno detto me che hanno imparato italiano con dare del lei. Ma adesso so che per gli anziani e nel sud, devo dare del voi.
Per me, dare del voi é molto difficile, no viene de manera naturale. Mà pienso que este uso é bello
"lei " o "voi" non è un problema per me. Detto questo, penso que utilizzero "lei" per le persone che non conosco.
Come avevo scritto in commento tempo fa, il Voi viene usato ancora al Sud Italia come forma di rispetto che fa parte della loro cultura, a mio avviso un uso della lingua un po' superato.Nei casi in cui mi capita di sentirlo usare ho un'indicazione abbastanza precisa della zona di provenienza della persona che parla, cioé so che di sicuro viene dal Sud.
Il Lei si usa con tutte le persone di ogni condizione sociale con le quali non si ha una relazione di amicizia o di parentela.
Non so come venga insegnata la lingua italiana agli stranieri perché non sono un'insegnante ma se uno studente scrive usando il Voi rischia di essere considerato obsoleto (vecchio, superato e non più in uso).
Ragazzi stranieri usate solo il Lei !!!
Sono stupito che questo argomento abbia suscitato tanto interesse !
Ancora di più mi sorprende che ci siano posizioni che possono risultare in contrasto poiché l'uso abituale della lingua italiana mi sembra non lasci spazio a molti dubbi.
1) non ho sufficienti competenze scientifiche per giudicarne la correttezza ma mi sento abbastanza tranquillo nell'affermare che il Voi oggi viene usato correntemente solo per indicare una forma plurale (un gruppo di persone) - es. ieri ti sei incontrato con i tuoi amici ed insieme a loro voi siete andati al cinema
2) al singolare era usato in passato e, ancora oggi viene utilizzato nell'Italia meridionale, come forma di rispetto/deferenza verso la persona alla quale ci si rivolge; es. mio padre (nato nel 1923) si rivolgeva ai suoi genitori col Voi, anche quando parlava ad uno di loro; ancora oggi è possibile sentire questa forma in film ad es. sulla mafia quando ci si rivolge al capo/padrino (tipico e' l'uso del dialettale vossia) . Questo porta in molti casi i giovani meridionali ad usare anche nel linguaggio quotidiano il Voi per esprimere rispetto/deferenza
3) e' però una forma desueta al nord tanto che colui che la utilizza viene immediatamente "etichettato" relativamente alle proprie origini sia geografiche sia di classe sociale di appartenenza.
Sono quindi completamente d'accordo con Carla nello sconsigliare vivamente l'uso di questa forma al singolare che rischierebbe di rendervi come minimo "antichi" rispetto ai nostri anni. Il Lei è più che sufficiente per esprimere rispetto!
Sentivo dare del voi in casa della mia bisnonna materna; i giovani lo rivolgevano agli anziani e gli anziani si rivolgevano l'un l'altro usando il voi
A me è capitato a Lecce. Ho chiesto informazioni all'autista sul bus e lui mi ha dato del voi. All'inizio era confuso, anche se in nella mia lingua madre usiamo il voi come forma di cortesia. Però allora l'ho concepita come forma intermedia tra il tu e il lei.
Non ho mai sentito usare il "voi", diciamo, in zone che vanno dall'italia settentrionale alla centrale, mentre al meridione mi è apparsa come una consuetudine ben consolidata anche tra i giovani. La mia nonna pur essendo vecchiettina (92 anni!!!) usa sempre il "lei", anche quando racconta che "una volta a mio padre davo del "lei"", quindi mi viene da dire che il "voi" non lo abbia mai usato, nonstante la sua veneranda età. Ho parenti marchigiani e umbri e anche loro non lo usano (chiaramente non sono statistiche attendibili), invece la nonna del mio compagno, che è nata e vissuta da sempre in Puglia, usa sempre il "voi" con chiunque non conosca, idem per il ramo della famiglia campano. Naturalmente, alle mie orecchie non abituate, suona estremamente arcaico e un po' fittizio, quando mi è capitato che mi dessero del "voi", il primo pensiero è stato "ok, mi sta prendendo in giro".
In Francia utilizzo solamente il "voi" per le personne più vecchie che io che non conosco.
A me è capitato quando andai a milano,fui vicino alla sala dove pesavano i fantini , due signori di un certa età si davano del voi , io non abituato ci rimasi male...
Io spesso vado a Napoli,vado al mercato del pesce e spesso i commercianti usano dare del voi ,dicono :voi che volete ?
classe 3 professionale
Mia nonna materna, marchigiana, ultraottantenne, mi ha raccontato una cosa curiosa, cioè che a suo padre dava del "Voi", mentre a sua madre (alla quale era più legata) dava del "tu". E mia madre, che ha sempre dato del "tu" a sua madre, dà del "Voi" solo a mia nonna paterna (meridionale), forse per farle un piacere, o forse perché ha sempre avuto un rapporto abbastanza formale e distaccato con lei. Comunque direi che il "Voi" di cortesia suonerebbe ormai abbastanza bizzarro, se usato da una persona giovane.