GRAMMATICA E SOCIETA': I VERBI PRONOMINALI

Alcuni verbi (avere, fare, mettere, prendere, sentire...) esprimono un significato idiomatico quando sono costruiti con uno o più pronomi; ad esempio, con il pronome ci o, più frequentemente, con il pronome (neutro) la, che spesso è combinato con si (riflessivo):

metterci; averla/avercela; farcela; cavarsela, sentirsela, prendersela...

Queste espressioni idiomatiche sono molto usate sia nel parlato che nello scritto.

Osservate altri esempi in contesto e provate a spiegar(vi) il loro significato.

Metterci

1. La straordinaria quantità di tempo passato da un fioraio, dal momento in cui hai scelto i fiori fino a quando te li consegna. Sembra impossibile che ci metta tanto a farti la confezione. E anche se ogni volta te lo ricordi che ci mette tantissimo tempo e quindi ti premuri di andarci prima, il tempo che ci mette è molto più di quanto ti ricordavi...

(F.Piccolo, Momenti di trascurabile felicità, Einaudi, 2010,p.133)

Farcela

1. Per questo mi è sembrato un libro per tutti, e soprattutto per i ragazzi. Racconta anche il coraggio, l'ostinazione, la voglia di farcela, di inseguire un sogno. Tutte cose di cui tutti – in questo momento e in questo paese – abbiamo un gran bisogno.

(http://blog.mestierediscrivere.com/2011/05/30)

 

2. Angela mi conosce. Se ci incontrassimo, ci saluteremmo. Ma non ci incontriamo mai perchè è molto tempo che devo dirle una cosa, e non ho il coraggio e così ogni volta penso: potrei chiamarla, potrei scendere di corsa e fermarla e dirgliela. Ma non ce la faccio.

(F.Piccolo, Momenti di trascurabile felicità, Einaudi, 2010,p.81)

 

3. [-Andavo a lavorare alle 4 di mattina]. Quando la sveglia suonava mi sentivo morire ma lei mi buttava giù dal letto. Un minuto dopo ero già vestito in strada.
-Io non ce l'avrei mai fatta. Ma non potevi chiedere ai tuoi?

(Innocenti, Ladri di stelle, 2008, p.xx)

Avercela

1. Quando lei non ce l'ha con me per nessuna ragione...
Tutto bene?
Sì, tutto bene. Perché?
Pensavo che ce l'avessi con me
È perchè dovrei avercela con te? Non ce l'ho con te.

(F.Piccolo, Momenti di trascurabile felicità, Einaudi, 2010,p.xxx)

Cavarsela

1. "Il trovalavoro: manuale di sopravvivenza. Come cavarsela da soli per uscire dalla crisi"

(titolo di un libro di R.N. Bolles)

 

2. Me la cavo con l'inglese, sto studiando lo spagnolo adoro andare al cinema

(da un profilo su facebook)

 

3. All'inizio, il danno causato sembrava enorme, ma alla fine me la sono cavata con 100 euro di multa.

Prendersela

1. Nel 2005 la ricercatrice Janet Shibley Hyde [aveva scritto che] la teoria dei due mondi separati "domina i mezzi di comunicazione popolare" , ma [...] "ha costi molto pesanti sia sul posto di lavoro che dal punto di vista delle relazioni interpersonali". La ricercatrice se la prende in particolare con il libro di John Gray del 1992 "Gli uomini vengono da Marte e le donne da Venere [...].

(E.Dusi, "Le 15 differenze
 tra uomo e donna", La Repubblica, 5-1-12)

 

2. E allora la mamma invece di prendersela con lui se l'è presa con me, gridando e minacciando e quella stupida di Ada si è messa a piangere [...].

(Il Giornalino di Giamburrasca, Giunti, 1968, p.8)

Sentirsela

1. C'è una ragazza che mi piace. Lei lavora in un negozio. Ci siamo visti solo una volta nella corriera per andare a casa. Vorrei chiederle di uscire ma non ho il coraggio di entrare e dirgli "senti, ti va di uscire con me", di dirle cosi io non me la sento. Che cosa mi consigliate di fare?

(http://it.answers.yahoo.com)

 

2. L'Australia è da sempre stato il mio sogno; ma, forse perché 27 ore di volo portano davvero lontano, forse perché [...] l'idea di partire per un intero anno scolastico all'estero non era vista di buon grado dai miei insegnanti, non me la sono sentita! Alla fine, però, mi sono pentito: sei mesi sono pochi...

(http://www.intercultura.it)